Tłumacz - Joanna Kłębicka CONTEXTO

Languages:

Polish - English Years of experience : 6
Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Permanent job
Polish - Spanish Years of experience : 0
Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Permanent job
English - Spanish Years of experience : 0
Services offered :
Translation / Permanent job

Show more languages (3)


Recommendations (6)

AMTRADIS Anna Michlik 4/8/10
Profesjonalne tłumaczenia i równie profesjonalne podejście do pracy. Polecam p. Joannę!

Leszek Demkowicz 1/26/10
Pani Joanna Kłębicka jest prawdziwym zawodowcem. Jej tłumaczenia są zawsze perfekcyjne, wykonane z niezwykłym wyczuciem i zręcznością oraz w iście ekspresowym tempie! To Firma, na którą można zawsze liczyć. Szczerze polecam!

Renata Czaplińska 12/4/09
Pani Joanna Kłębicka służyła swoją pomocą związaną z tłumaczeniem z języka hiszpańskiego na polski i odwrotnie w trakcie wizyty naszych kolegów z siostrzanych cukrowni hiszpańskich w Glinojecku w dniach 16-17.11.2009. Spotkania odbywały się zarówno w sali konferencyjnej, jak w obiektach produkcyjnych, a ich tematyka była ściśle związana z technologią cukrownictwa.
Zarówno moi koledzy z Glinojecka, jak i koledzy z Hiszpanii, byli pod wrażeniem świetnego przygotowania p. Joanny ze specyficznego dla branży słownictwa, zaangażowania, gotowości do tłumaczenia w najtrudniejszych warunkach (hałas), jak równiez znajomości środowiska produkcyjnego. Nie bez znaczenia dla nss była również elastycznośc p. Joanny jeżeli chodzi o godziny pracy i warunki bytowe, o jakość których w małych miejscowościach trudno. Ponieważ jednym z uczestników wizyty był Brytyjczyk czasami p. Joanna tłuamczyła zarówno na hiszpański, jak i angielski, co bardzo ułatwiło nam przebieg spotkania.
W przyszłości, o ile zajdzie potrzeba tłuamczeń hiszpańsko-polskich, mamy nadzieję na kontynuowanie współpracy z p. Joanna.
Renata Czaplinska
Operations Support Engineer
British Sugar plc

KONTEKST s.c. 11/10/09
Pani Joanna wykonywała dla naszego biura tłumaczenia ustne i pisemne. Jest osobą rzetelną, profesjonalną, punktualną.

Potrafi dostosować się do wymagań klienta, stworzyć miłą atmosferę pracy. Z przyjemnością polecam Panią Joannę jako sprawdzonego partnera biznesowego.

Agnieszka Towarek
Biuro Tłumaczeń Kontekst

Radom



Behlert & Behlert Tłumaczen... 10/19/09
Z Panią Joanna współpracujemy w zakresie tłumaczeń symultanicznych w kombinacjach językowych EN<>PL i EN<>SPA. Wszystkie tłumaczenia wykonywane są z należytą starannością. Z pełną odpowiedzialnością mogę polecić usługi Pani Joanny.

Multitranslations 10/7/09
Bardzo dobry kontakt, rewelacyjna współpraca, terminowość wykonywanych zleceń. Polecam !!!

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Architecture • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Copywriting • Printing & Publishing • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Education / Pedagogy • Ecology & Environment • Electronics • Finance / Economics (general) • International Development / Cooperation • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Accounting & Auditing • Linguistics • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Media / Multimedia • Fashion / Textiles / Clothing • Music • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • Law (general) • Manufacturing • IT / E-Commerce / Internet • Insurance • Travel & Tourism • Human Resources

Translation software:

Contact:

Tłumacz - Joanna Kłębicka CONTEXTO Kraków Poland +48 660 443 471